Назва: Теорія Великого вибуху / Сезон 1 серія 16 з перекладом
Рік: 2008
Жанр: Комедія
Режисер: Джеймс Берроуз
В ролях: Джоні Галекки, Джим Парсонс, Кейлі Куоко, Саймон Хельберг, Кунал Найяр і ін.
Опис: Два блискучі фізики, Леонард і Шелдон, «великі розуми», які розуміють як «працює всесвіт». Але їх геніальність нітрохи не допомагає їм спілкуватися з людьми, особливо з жінками. Все починає мінятися, коли напроти них поселяється красуня Пенні. Коли Леонард і Шелдон зустрічають Пенні, Леонард відразу ж починає цікавитися нею. Він бачить в спілкуванні з Пенні величезну перспективу. аж до любові, проте Шелдон розуміє, що мріям його друга не призначено збутися. Варто також відзначити пару дивних друзів цих фізиків: Воловіц, який любить употремда.. фрази на різних мовах, включаючи російський і Раждес Кутрапалі, що втрачає дар мови побачивши жінок.